1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,875 --> 00:00:17,125 1933. Injektionseinheit von Kanda 4 00:00:17,417 --> 00:00:18,833 normalerweise bekannt als die Truppe von Saiholi. 5 00:00:19,125 --> 00:00:22,167 In Harbin richteten sie das ein „Akademie für Virusforschung“ – 6 00:00:22,458 --> 00:00:24,250 Codename Einheit 731. 7 00:00:24,542 --> 00:00:26,750 Es gab eine Anzahl von Ärzten und Wissenschaftlern 8 00:00:27,042 --> 00:00:29,000 alles von der japanischen Regierung angeordnet 9 00:00:29,292 --> 00:00:31,833 Experimente an lebenden Menschen durchzuführen 10 00:00:32,125 --> 00:00:36,250 darunter Chinesen, Koreaner und Mongolen. 11 00:00:36,542 --> 00:00:39,667 Sie nannten diese Leute „Maruta“. 12 00:00:39,958 --> 00:00:42,333 Diese armen Leute hatten sich allen möglichen tödlichen Experimenten unterziehen - 13 00:00:42,875 --> 00:00:45,000 Zum Beispiel, um zu sehen, wie lange es gedauert hat 14 00:00:45,292 --> 00:00:47,833 damit Mäuse einen lebenden Menschen zu Tode kauen können 15 00:00:48,125 --> 00:00:52,042 oder um die fatalen Reaktionen zu sehen gegen alle Arten von Krankheiten 16 00:00:52,542 --> 00:00:56,250 oder die Symptome einer Syphilis bei Frauen. 17 00:00:56,792 --> 00:01:00,125 Wie auch immer, experimentelles Töten mit lebenden Probanden 18 00:01:00,417 --> 00:01:02,000 ist grausam und kaltblütig. 19 00:01:02,292 --> 00:01:05,458 1945 erklärten die Alliierten Japan den Krieg. 20 00:01:05,750 --> 00:01:07,500 US-Armeen eroberten die Insel Okinawa 21 00:01:07,792 --> 00:01:12,167 und mit dem Atombombenabwurf auf Hiroshima, und russische Armeen marschierten in die Mandschurei 22 00:01:12,458 --> 00:01:16,208 Einheit 731 musste sich auflösen und ziehen sich schnell nach Japan zurück. 23 00:03:18,208 --> 00:03:22,333 Am Morgen des 9. August 24 00:03:22,958 --> 00:03:27,333 Russische Armeen erklärten plötzlich den Krieg über unser japanisches Reich. 25 00:03:30,750 --> 00:03:32,917 Unsere Armeen im Peony Lake 26 00:03:33,542 --> 00:03:37,042 haben tapfer widerstanden 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,542 aber der schnelle Fortschritt von 28 00:03:42,833 --> 00:03:46,125 Russische Armeen aus der Äußeren Mongolei 29 00:03:47,292 --> 00:03:51,750 scheinen auf dem richtigen Weg zu sein Neue Hauptstadt vor dem 14. 30 00:03:53,792 --> 00:03:54,792 Generalleutnant Saiholi 31 00:03:55,833 --> 00:03:57,292 Eure Truppen ab 731 32 00:03:57,583 --> 00:04:01,125 muss passieren New Capital vorher, verstanden? 33 00:04:01,917 --> 00:04:06,667 Ja, General. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 34 00:04:07,667 --> 00:04:10,708 Wir werden auf jeden Fall durch New Capital fahren vor der Besetzung durch die russischen Armeen. 35 00:04:11,167 --> 00:04:13,083 Selbst wenn unsere Feinde den Zug in die Luft jagen 36 00:04:13,375 --> 00:04:15,792 wir werden trotzdem wie geplant weiterfahren. 37 00:04:16,667 --> 00:04:19,250 Für den Fall, dass wir es nicht können Gehen Sie durch, wir werden zu Fuß kämpfen. 38 00:04:19,792 --> 00:04:23,417 Worst-Case-Szenario, wir werden Selbstmord begehen 39 00:04:23,708 --> 00:04:25,625 um unser Geheimnis zu bewahren. 40 00:04:26,167 --> 00:04:29,708 Rechts. Das solltest du Lass es alle verstehen. 41 00:04:30,000 --> 00:04:33,250 Wir müssen wachsam sein Stoppen Sie das Eindringen feindlicher Spione 42 00:04:35,792 --> 00:04:38,125 da wir uns in einem kritischen Moment befinden 43 00:04:39,167 --> 00:04:42,042 nach den uns vorliegenden Informationen. 44 00:04:42,875 --> 00:04:44,667 Ein deutsches Virusforschungszentrum 45 00:04:45,458 --> 00:04:48,458 wurde vollständig von russischen Streitkräften übernommen 46 00:04:50,750 --> 00:04:54,125 und wie wir waren Informationsaustausch mit den Deutschen 47 00:04:54,417 --> 00:04:58,750 den Fortschritt unserer Forschungseinheit ist möglicherweise ebenfalls exponiert. 48 00:04:59,625 --> 00:05:01,375 Ich verstehe das, General. 49 00:05:03,083 --> 00:05:05,458 Wenn die russischen Streitkräfte es schaffen eine Speicherung dieser Informationen 50 00:05:05,750 --> 00:05:08,375 Sie werden es sicherlich versuchen 51 00:05:08,667 --> 00:05:10,000 um diese vertrauliche Forschung offenzulegen. 52 00:05:10,958 --> 00:05:13,583 Es liegt in der Verantwortung von Einheit 731 wechselt den Standort 53 00:05:13,875 --> 00:05:16,333 und Sie, Truppe 100, um... 54 00:05:16,875 --> 00:05:19,208 Wir werden sogar alle Pferde freilassen 55 00:05:19,500 --> 00:05:20,750 für unsere Experimente verwendet 56 00:05:21,375 --> 00:05:24,708 Pest und andere Krankheiten weitergeben 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,667 an die Chinesen und Russen als Geschenke verschenkt. 58 00:05:27,458 --> 00:05:28,375 Rechts. 59 00:05:29,500 --> 00:05:31,625 Außer Deutschland 60 00:05:32,125 --> 00:05:33,875 Auch die USA erforschen biologische Kriegsführung. 61 00:05:36,083 --> 00:05:37,208 Aber trotzdem das Einzige Land, das es geschafft hat 62 00:05:37,500 --> 00:05:39,542 um eine virale Bombe zu bauen 63 00:05:39,833 --> 00:05:41,417 ist das Japanische Reich. 64 00:05:43,958 --> 00:05:47,958 Also in diesem kritischen Moment des Imperiums 65 00:05:48,958 --> 00:05:53,625 als Mitglieder der Einheit 731 und die kommandierende Einheit von Kanda 66 00:05:54,208 --> 00:05:56,708 und auch von der japanischen Regierung 67 00:05:57,333 --> 00:05:58,917 Wir befehlen dir, wachsam zu sein, und du musst standhaft bleiben. 68 00:05:59,208 --> 00:06:01,500 Halten Sie das geheim. Verstehen? 69 00:06:02,333 --> 00:06:03,250 Ja! 70 00:06:26,500 --> 00:06:27,792 Bereit zum Feuern! 71 00:06:41,250 --> 00:06:43,375 Es lebe Eure Majestät! 72 00:06:44,083 --> 00:06:45,000 Feuer! 73 00:06:59,000 --> 00:07:02,417 Denken Sie daran, Einheit 731 der Kanda-Mandschurei 74 00:07:02,958 --> 00:07:04,667 wird für immer ein Geheimnis bleiben. 75 00:07:05,583 --> 00:07:09,083 Wer auch immer etwas verrät darüber wird das gleiche Schicksal ereilen. 76 00:07:17,833 --> 00:07:19,000 Wie heißt du? 77 00:07:19,292 --> 00:07:20,208 Shobu Akiyama. 78 00:07:21,292 --> 00:07:21,875 Und du? 79 00:07:22,292 --> 00:07:23,458 Shola Ito. 80 00:07:24,333 --> 00:07:25,250 Kasai Yamada. 81 00:07:26,292 --> 00:07:27,208 Hallo Shinshima. 82 00:07:30,375 --> 00:07:32,667 Es heißt, er gehört zu Ihrer Autopsieklasse. 83 00:07:33,250 --> 00:07:39,208 Ja, aber er ist ein Verräter unseres Nakita Chome. 84 00:07:44,500 --> 00:07:46,750 Es gibt russische Kanonen 85 00:07:47,042 --> 00:07:49,458 Das wird in 3 Tagen hier eintreffen. 86 00:07:50,417 --> 00:07:53,625 Dies ist der letzte Moment des Heiligen Krieges von Großostasien. 87 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 Für den Sieg Seiner Majestät 88 00:07:56,917 --> 00:07:58,583 Wir werden den Standort wechseln. 89 00:07:59,167 --> 00:08:02,875 Wir werden durch die Mandschurei gehen, dann Korea und schließlich zurück nach Japan. 90 00:08:03,917 --> 00:08:08,208 Wir müssen alles haben hier zerstört, bevor wir gehen. 91 00:08:08,542 --> 00:08:09,458 Ja! 92 00:09:21,792 --> 00:09:25,292 Hallo... ist das Tunghwa? Hallo! 93 00:09:26,250 --> 00:09:30,458 Bitte leiten Sie mich an den Gouverneur weiter Haus von Tunghwa. Ich will Saeko Matsushita. 94 00:09:34,042 --> 00:09:38,250 Hallo, Saeko? Es ist deine Schwester. 95 00:09:38,917 --> 00:09:40,167 Wie ist die Situation dort? 96 00:09:41,625 --> 00:09:44,375 Bitte lauter, Saeko! 97 00:09:47,042 --> 00:09:50,708 Dr. Leko, ich rufe meine Schwester an. 98 00:09:51,167 --> 00:09:53,958 Kennen Sie nicht die Regeln der Einheit 7317? 99 00:09:54,250 --> 00:09:54,667 Ja! 100 00:09:54,958 --> 00:09:57,625 Wir dürfen den nicht kontaktieren unter keinen Umständen draußen. 101 00:09:57,917 --> 00:09:59,458 - Ja! - Egal wer es ist! 102 00:10:00,208 --> 00:10:01,417 Und egal was es ist! 103 00:10:02,792 --> 00:10:05,833 Aber die russischen Armeen kommen hierher ... 104 00:10:06,125 --> 00:10:07,042 Jetzt ganz einfach! 105 00:10:08,667 --> 00:10:10,417 Vergessen Sie nicht Ihre Pflichten. 106 00:10:12,000 --> 00:10:15,625 Sie sollen Medikamente verabreichen an alle verletzten Truppen. 107 00:10:15,917 --> 00:10:16,833 Ja! 108 00:10:20,667 --> 00:10:21,917 Arsen? 109 00:10:23,792 --> 00:10:25,667 Nein, das kann ich ihnen nicht geben! 110 00:10:25,958 --> 00:10:27,958 Dies ist die Reihenfolge von Generalleutnant Saiholi. 111 00:10:31,625 --> 00:10:35,333 NEIN! Sie dürfen nicht sterben! Wir sind Ärzte. 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,500 Wir sollten sie alle mitnehmen. 113 00:10:37,792 --> 00:10:38,708 Blödsinn! 114 00:10:42,667 --> 00:10:43,583 Ja! 115 00:11:17,458 --> 00:11:18,292 - Nicht bewegen! - Geht es dir gut? 116 00:11:18,583 --> 00:11:19,542 Geht es dir gut, Ito? 117 00:11:19,833 --> 00:11:21,625 Dieser Ort ist voll Vorsicht vor dem Pestvirus! 118 00:11:21,917 --> 00:11:23,167 Nein, auf keinen Fall! Du musst sofort gehen. 119 00:11:23,458 --> 00:11:24,167 Nein, | werde dich nicht verlassen! 120 00:11:24,458 --> 00:11:25,333 - Geh weg! - NEIN! 121 00:11:25,667 --> 00:11:27,208 Schnell, hier entlang! 122 00:11:34,458 --> 00:11:35,375 Komm hier entlang. 123 00:11:40,625 --> 00:11:41,583 Wie geht es ihm? 124 00:11:42,583 --> 00:11:43,167 Er... 125 00:11:43,583 --> 00:11:45,708 Er wurde unvorsichtig durch einen Hammer verletzt. 126 00:11:47,167 --> 00:11:49,542 Achtung! Es ist tödlich 127 00:11:49,833 --> 00:11:51,083 wenn es mit dem Virus infiziert ist. 128 00:11:51,417 --> 00:11:52,333 Ja. 129 00:11:52,917 --> 00:11:53,833 Weitergehen! 130 00:11:56,333 --> 00:11:57,250 Bericht! 131 00:11:58,708 --> 00:12:00,167 Wir sollten diese besondere Waffe nutzen 132 00:12:00,458 --> 00:12:01,708 eine tödliche Falle aufstellen 133 00:12:02,000 --> 00:12:03,375 für unsere Feinde. 134 00:12:05,583 --> 00:12:09,917 Gut, Shinshima. Du machst das gut. 135 00:12:10,542 --> 00:12:11,458 Ja. 136 00:12:16,792 --> 00:12:17,708 Wo ist Akiyama? 137 00:12:18,917 --> 00:12:19,833 Bericht! Stellvertretender Kameda. 138 00:12:20,125 --> 00:12:22,292 Er trifft sich mit Kenji Olin, der gerade Sex hat seine Operation zur Blinddarmentfernung. 139 00:12:22,583 --> 00:12:23,833 Er ist noch nicht zurück. 140 00:12:24,292 --> 00:12:27,292 Arschloch! Wie spät ist es? Er verlässt jetzt seinen Posten? 141 00:12:28,125 --> 00:12:29,625 Informieren Sie ihn, wenn er zurück ist 142 00:12:30,125 --> 00:12:32,542 dass wir heute Abend den Standort wechseln müssen. 143 00:12:33,292 --> 00:12:37,417 Es sind nur 2 Gepäckstücke erlaubt, und keine Bargeldabhebung. 144 00:12:39,708 --> 00:12:40,625 Ja! 145 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 Meine Mitmenschen. 146 00:15:20,833 --> 00:15:24,583 Sie kehren nun nach Japan zurück. 147 00:15:26,375 --> 00:15:31,083 Da ich Kapitän bin der Einheit 731 von Kanda 148 00:15:32,167 --> 00:15:35,375 Ich muss Sie daran erinnern - 149 00:15:36,792 --> 00:15:41,000 Erstens, wenn Sie wieder in Japan sind 150 00:15:42,333 --> 00:15:45,333 Du darfst das Geheimnis nicht preisgeben Einheit 731 an jeden, egal wer er ist. 151 00:15:47,417 --> 00:15:52,083 Zweitens müssen Sie keinen Kontakt zueinander haben. 152 00:15:53,458 --> 00:15:57,208 Drittens ist es Ihnen niemals erlaubt eine Beamtenstelle antreten. 153 00:15:57,958 --> 00:16:02,625 Wenn jemand das Geheimnis von Einheit 731 verrät 154 00:16:03,875 --> 00:16:08,083 Ich werde ihn finden 155 00:16:08,958 --> 00:16:10,458 wo auch immer er sich versteckt. 156 00:16:10,750 --> 00:16:11,750 und töte ihn sofort! 157 00:16:21,292 --> 00:16:22,208 Start! 158 00:16:59,250 --> 00:17:00,208 Ist er krank? 159 00:17:01,875 --> 00:17:03,292 Nein... nur Grippe. 160 00:17:09,583 --> 00:17:10,917 Ich habe Aspirin. 161 00:17:14,250 --> 00:17:16,875 Nimm jetzt welche. 162 00:17:18,500 --> 00:17:19,417 Danke. 163 00:19:02,125 --> 00:19:03,750 Hey, in welchem ​​Team bist du? 164 00:19:04,083 --> 00:19:05,667 Gibt es jemanden von das Fuyo-Erkundungsteam? 165 00:19:05,958 --> 00:19:07,333 Yamada, du musst bedenken... 166 00:19:07,625 --> 00:19:08,542 Lass mich in Ruhe! 167 00:19:09,125 --> 00:19:10,417 Yamada, sei ruhig. 168 00:19:10,708 --> 00:19:13,958 Lass mich in ruhe! Mein Vater und meine Schwester sind beide im Team. 169 00:19:14,292 --> 00:19:16,250 Ich kann nicht ohne sie gehen. 170 00:19:16,667 --> 00:19:19,250 Hast du meine Eltern gesehen? 171 00:19:19,542 --> 00:19:22,958 Ich bin Yamada aus Shiba Präfektur, hörst du? 172 00:19:23,250 --> 00:19:24,583 Sei nicht so. 173 00:19:25,458 --> 00:19:26,542 Du willst sterben? 174 00:19:28,167 --> 00:19:29,083 Ruhig halten. 175 00:19:30,500 --> 00:19:32,917 Können sie dich hören? selbst wenn du so schreist? 176 00:19:48,083 --> 00:19:52,083 Was wäre, wenn sie es könnten? 177 00:19:54,458 --> 00:19:56,000 Nicht nur deine Eltern... 178 00:19:57,875 --> 00:19:59,417 Es gibt Millionen Japaner 179 00:19:59,708 --> 00:20:01,125 Wer ist auf der Erkundungsteams in die Mandschurei. 180 00:20:04,542 --> 00:20:05,458 Weißt du es nicht? 181 00:20:15,875 --> 00:20:19,292 Ich weiß, dass sie mich nicht hören werden ... 182 00:20:22,542 --> 00:20:23,458 aber ich... 183 00:20:26,083 --> 00:20:27,000 Yamada... 184 00:20:28,292 --> 00:20:30,042 Yamada! 185 00:20:30,333 --> 00:20:31,750 Ito! 186 00:20:32,042 --> 00:20:33,458 Ito! 187 00:20:33,792 --> 00:20:34,708 Ito? 188 00:20:35,000 --> 00:20:35,667 Ito! 189 00:20:35,958 --> 00:20:37,958 Ito! Aufwachen! 190 00:20:38,458 --> 00:20:40,875 Entschuldigung. Gib mir nicht die Schuld. 191 00:20:46,625 --> 00:20:47,542 Wie geht es ihm? 192 00:20:49,583 --> 00:20:50,500 Ito? 193 00:21:02,250 --> 00:21:03,167 Wohin gehst du? 194 00:21:03,542 --> 00:21:05,667 Ich werde Dr. Leko suchen. 195 00:21:05,958 --> 00:21:07,375 Ito scheint mit der Pest infiziert zu sein. 196 00:21:07,667 --> 00:21:08,583 Du darfst nicht gehen. 197 00:21:09,167 --> 00:21:10,083 Warum? 198 00:21:11,500 --> 00:21:12,583 Er muss nach Japan zurückkehren. 199 00:21:12,875 --> 00:21:16,083 Er ist wie wir. Er muss zurück in die Präfektur Shiba, verstanden? 200 00:21:18,625 --> 00:21:21,333 Aber er wird uns alle hier anstecken. 201 00:21:21,625 --> 00:21:24,542 Das dürfen wir nicht zulassen Der ganze Zug wird von ihm getötet. 202 00:21:26,542 --> 00:21:30,042 Wenn du es wagst, dich zu melden, bringe ich dich um. 203 00:21:30,708 --> 00:21:33,542 Rette mich nicht. 204 00:21:36,875 --> 00:21:41,333 Wenn ich wirklich infiziert bin, dann... 205 00:21:43,500 --> 00:21:45,625 Ito, hast du Angst? 206 00:21:45,917 --> 00:21:48,042 Ito, du musst weiterleben. 207 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Ich habe keine Angst. 208 00:21:59,167 --> 00:22:04,833 Schauen Sie, ich habe das in Nanjing gelassen. 209 00:22:09,583 --> 00:22:12,708 Ich fürchte nur, von den Mandschureiern gefangen genommen zu werden. 210 00:23:05,542 --> 00:23:06,458 Blödsinn! 211 00:23:20,542 --> 00:23:22,792 Spring ab, jetzt! 212 00:23:36,500 --> 00:23:38,417 Der mandschurische Fahrer ist weggelaufen! 213 00:23:50,458 --> 00:23:53,333 Hören Sie sofort auf! 214 00:23:55,042 --> 00:23:55,958 Fang ihn lebend. 215 00:24:05,458 --> 00:24:06,375 Hören Sie sofort auf! 216 00:25:00,958 --> 00:25:04,292 Arschloch! Wagen Sie es, die Japaner zu beleidigen? 217 00:25:15,417 --> 00:25:18,083 die Japaner...du... 218 00:25:21,833 --> 00:25:23,667 Yamada! 219 00:25:25,792 --> 00:25:27,958 Lass mich dich töten. Ich fordere dich heraus, wegzulaufen! 220 00:25:35,292 --> 00:25:36,208 Aufstehen! 221 00:25:39,125 --> 00:25:41,042 Halten Sie es. Schau mir zu. 222 00:26:10,167 --> 00:26:12,625 Es ist in Ordnung. Du wirst dich bald erholen. 223 00:26:23,083 --> 00:26:24,292 Typhus-Fieber. 224 00:26:42,500 --> 00:26:43,417 Bewegen! 225 00:26:49,958 --> 00:26:51,292 Fährt da jemand? Niemand fährt? 226 00:26:51,583 --> 00:26:54,708 Wie kommts? Er ist nicht der Einzige, der das kann. 227 00:26:55,542 --> 00:26:56,833 Wir haben unseren eigenen Fahrer. 228 00:27:00,250 --> 00:27:01,167 Yamada! 229 00:27:04,000 --> 00:27:05,542 - Wo ist dieser Kerl? - Wir haben ihn bereits losgeworden. 230 00:27:05,917 --> 00:27:06,500 Er ist tot? 231 00:27:06,792 --> 00:27:09,333 Dieser Kerl ist geworden eine tickende Zeitbombe. 232 00:27:11,458 --> 00:27:13,250 Ist er geworden die Quelle einer Epidemie? 233 00:27:15,083 --> 00:27:16,667 Hoffentlich wird das der Effekt sein. 234 00:27:21,625 --> 00:27:22,583 Der Fahrer! 235 00:27:23,208 --> 00:27:26,583 Was? Hast du Mitleid mit diesem Mandschurei? 236 00:27:27,750 --> 00:27:30,333 Das tue ich nicht, aber ich habe Mitleid mit mir selbst. 237 00:27:30,625 --> 00:27:31,542 Auf dich selbst? 238 00:27:33,958 --> 00:27:34,958 Wie meinst du das? 239 00:27:36,833 --> 00:27:39,667 Wir haben gerade das Hauptquartier von 731 verlassen 240 00:27:39,958 --> 00:27:42,333 aber dieser Zug wird zum zweiten Hauptquartier. 241 00:27:46,042 --> 00:27:51,500 Sie haben Recht. 731 ist ein Stolz des Imperiums. 242 00:27:51,792 --> 00:27:54,375 731 ist 731. 243 00:28:12,708 --> 00:28:13,875 Ich verstehe es nicht. 244 00:28:14,542 --> 00:28:18,292 Warum musst du mich erreichen? 245 00:28:19,417 --> 00:28:23,333 Wir kommen aus demselben Dorf. Wir sind zusammen aufgewachsen. 246 00:28:23,917 --> 00:28:26,333 Wussten Sie nicht, dass die Mitglieder von 731 247 00:28:27,167 --> 00:28:28,583 Sind alle aus der Präfektur Chiba? 248 00:28:29,500 --> 00:28:33,000 Aber wenn Sie Ito unbedingt mitnehmen müssen 249 00:28:33,833 --> 00:28:36,458 dann wirst du nicht der Einzige sein, der stirbt. 250 00:28:38,583 --> 00:28:40,583 Er ist eigentlich nicht der Erste. 251 00:28:41,833 --> 00:28:43,250 Um diese Viren zu untersuchen 252 00:28:44,833 --> 00:28:47,250 Mehr als 300 unserer Männer sind gestorben. 253 00:28:48,083 --> 00:28:51,250 Du weißt, wie viele Maruta wir haben 254 00:28:51,542 --> 00:28:53,083 habe getötet mit diesen Viren experimentieren? 255 00:28:53,375 --> 00:28:55,125 Chinesisch, Koreanisch... 256 00:28:56,792 --> 00:28:58,875 Sie sind Material für experimentieren, weißt du? 257 00:28:59,167 --> 00:29:01,292 Nein, es sind Menschen! 258 00:29:02,917 --> 00:29:07,917 Denken Sie daran – sie sind materiell zum Experimentieren. Sie sind Maruta. 259 00:29:08,292 --> 00:29:10,292 Ja, das sind Maruta. 260 00:29:10,833 --> 00:29:13,917 Sie müssen bedenken – Sie sind keine Menschen, sondern Maruta. 261 00:29:26,250 --> 00:29:27,542 Was hast du gerade gesagt? 262 00:29:28,458 --> 00:29:29,917 Ich sagte, sie seien nicht materiell. 263 00:29:32,417 --> 00:29:33,750 Sag es noch einmal! 264 00:29:34,917 --> 00:29:36,583 Sind sie nicht die gleichen wie du? 265 00:29:36,875 --> 00:29:39,667 Sie haben auch Eltern und Familien. 266 00:29:40,250 --> 00:29:41,417 Vergiss es, Akiyama. 267 00:29:41,708 --> 00:29:44,000 Wenn es Menschen sind, dann sind wir Monster. 268 00:29:44,500 --> 00:29:47,250 da wir beide Morde und andere Dinge begehen. 269 00:29:47,542 --> 00:29:51,333 Bericht. Jemand ist krank im Fach davor. 270 00:29:58,958 --> 00:29:59,875 Wo ist Ito? 271 00:30:13,958 --> 00:30:14,875 Herr. 272 00:30:21,833 --> 00:30:22,875 Wie geht es ihm? 273 00:30:23,167 --> 00:30:24,333 Er hat die Grippe. 274 00:30:26,250 --> 00:30:27,292 Handelt es sich um eine ansteckende Krankheit? 275 00:30:27,583 --> 00:30:28,500 Nein. 276 00:30:37,208 --> 00:30:40,750 Okay, tut mir leid. 277 00:31:01,417 --> 00:31:02,542 Schau dir diesen Mann an. 278 00:31:03,125 --> 00:31:04,042 Was? 279 00:31:08,417 --> 00:31:11,667 Nicht bewegen! Kommen Sie nicht in die Nähe! 280 00:31:11,958 --> 00:31:18,792 Mir... wurden Bakterien injiziert. 281 00:33:23,708 --> 00:33:24,458 Was ist das? 282 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 Das ist mandschurisches Essen. Sehr lecker. 283 00:33:26,250 --> 00:33:27,500 Was ist das? NEIN! 284 00:33:31,833 --> 00:33:32,750 Was ist mit dir passiert? 285 00:33:36,917 --> 00:33:37,833 Was ist das? 286 00:33:39,667 --> 00:33:40,583 Das ist ein Herz. 287 00:33:40,917 --> 00:33:41,833 NEIN! 288 00:33:42,625 --> 00:33:44,167 - Das ist ein Herz! - Gib mir. 289 00:33:45,250 --> 00:33:51,625 Du hast es geschafft? Du hast es auch getan? Autopsie an einem lebenden Körper? 290 00:33:57,250 --> 00:33:58,167 So, gut. 291 00:34:00,500 --> 00:34:02,083 Ito, wir haben keine Wahl. 292 00:36:01,583 --> 00:36:02,167 Wer ist es? 293 00:36:02,458 --> 00:36:03,375 Ich bin es, Leko. 294 00:36:14,833 --> 00:36:15,750 Alle stehen auf. 295 00:36:32,792 --> 00:36:35,917 Wir haben gerade die neuesten Nachrichten erhalten. 296 00:36:38,375 --> 00:36:41,875 Um unser Volk zu retten 297 00:36:43,917 --> 00:36:48,208 und um unser heiliges Land zu schützen davon abhalten, in den Krieg verwickelt zu werden 298 00:36:51,208 --> 00:36:54,458 Seine Majestät hat diesen Befehl bekannt gegeben- 299 00:36:56,292 --> 00:37:00,417 Er hat angekündigt, Bostan zu empfangen und die Erklärung von Kairo. 300 00:37:02,708 --> 00:37:05,833 Das japanische Reich wird es tun sich bedingungslos ergeben. 301 00:37:11,542 --> 00:37:13,708 Auf keinen Fall! Unmöglich! 302 00:37:19,375 --> 00:37:20,500 NEIN! Wir dürfen nicht kapitulieren! 303 00:37:29,333 --> 00:37:30,875 Wir haben den Krieg nicht verloren! 304 00:37:31,250 --> 00:37:33,042 Nein, wir dürfen nicht kapitulieren! 305 00:37:38,083 --> 00:37:42,833 Wir, das japanische Imperium, werden niemals verlieren! 306 00:38:55,292 --> 00:39:02,542 Meine Freunde, wir Einheit 731 der Kanda-Mandschurei 307 00:39:02,833 --> 00:39:04,667 Wir werden niemals unsere Waffen niederlegen 308 00:39:05,875 --> 00:39:07,083 als das, was wir schützen 309 00:39:07,375 --> 00:39:09,292 die am meisten klassifizierte Geheimnis des japanischen Reiches. 310 00:39:10,458 --> 00:39:14,542 Von nun an, wer auch immer legt seine Waffe nieder 311 00:39:15,000 --> 00:39:16,500 wird als nationaler Verräter angesehen. 312 00:39:17,208 --> 00:39:18,125 Ja! 313 00:39:27,125 --> 00:39:30,542 Akiyama, ist das geeignet? 314 00:39:32,000 --> 00:39:33,125 Warum nicht? 315 00:39:34,292 --> 00:39:38,125 Es ist Seine Majestät, die kapituliert hat, nicht wir! 316 00:39:39,083 --> 00:39:43,417 Rechts. Ein Soldat ist kein Soldat wenn er seine Waffen niederlegt. 317 00:39:44,083 --> 00:39:47,250 Behaupten Sie nicht, dass Sie Seiner Majestät treu sind? 318 00:39:48,375 --> 00:39:49,958 Wir wollen nicht unschuldig sterben. 319 00:39:51,792 --> 00:39:54,625 Vielleicht haben Sie eine Chance zu leben an, wenn Sie Ihre Waffen niederlegen. 320 00:39:55,042 --> 00:39:55,958 Du! 321 00:39:56,917 --> 00:39:58,542 Ich frage mich, ob oder nicht Du bist sogar Japaner! 322 00:39:59,583 --> 00:40:00,500 Vergiss es. 323 00:40:08,000 --> 00:40:10,167 Tama... 324 00:40:16,708 --> 00:40:23,125 Gib Akiyama nicht die Schuld. Er hat Recht, wenn er sich Sorgen macht. 325 00:40:27,000 --> 00:40:34,458 In Nanjing...wann Die chinesischen Armeen ergaben sich 326 00:40:35,667 --> 00:40:43,458 Wir... wir haben jeden getötet der letzte von ihnen.. . jetzt... 327 00:41:40,792 --> 00:41:41,792 Ito! 328 00:41:42,083 --> 00:41:44,125 - Geht es dir gut? - Ito! 329 00:41:44,417 --> 00:41:45,625 Gib ihm jetzt eine Spritze! 330 00:41:46,958 --> 00:41:47,667 Beeil dich! 331 00:41:48,125 --> 00:41:48,917 Sofort zusammenbauen! 332 00:41:49,208 --> 00:41:51,125 - Ito! - Sofort zusammenbauen! 333 00:41:52,750 --> 00:41:53,625 Kümmere dich um Ito, okay? 334 00:41:53,917 --> 00:41:54,833 Ja. 335 00:41:55,333 --> 00:41:56,250 Danke. 336 00:42:04,917 --> 00:42:06,333 Legt eure Waffen nieder! 337 00:42:10,208 --> 00:42:11,125 Leg sie nieder! 338 00:42:14,417 --> 00:42:20,292 Meine Freunde, wir sind befohlen heute Abend an New Capital vorbeirasen. 339 00:42:21,417 --> 00:42:25,000 Selbst wenn wir einem Angriff ausgesetzt sind, werden wir nicht aufhören. 340 00:42:25,375 --> 00:42:28,333 Für den Fall, dass wir uns nicht beeilen Vergangenheit, wir werden zu Fuß kämpfen. 341 00:42:29,792 --> 00:42:30,542 Auf jeden Fall 342 00:42:30,833 --> 00:42:33,542 Wir dürfen die Feinde nicht zulassen Finden Sie heraus, dass wir Einheit 731 sind. 343 00:42:34,667 --> 00:42:36,417 Und wenn das Schlimmste passieren sollte 344 00:42:37,083 --> 00:42:40,583 Du musst Selbstmord begehen Bewahren Sie unser strengstes Geheimnis. 345 00:42:41,708 --> 00:42:42,625 Bericht! 346 00:42:43,833 --> 00:42:44,750 Fortfahren! 347 00:42:45,208 --> 00:42:47,875 Was wäre, wenn die Russen es nicht getan hätten? besetzte neue Hauptstadt? 348 00:42:48,417 --> 00:42:49,083 Arschloch! 349 00:42:49,375 --> 00:42:50,292 Ja! 350 00:42:52,125 --> 00:42:54,792 Auch wenn es nicht besetzt ist, wir müssen vorbereitet sein. 351 00:42:55,083 --> 00:42:57,833 In diesem kritischen Moment müssen wir wachsam sein. 352 00:43:00,208 --> 00:43:02,958 Von nun an jedes Fach muss seinen Bedarf selbst decken. 353 00:43:03,458 --> 00:43:07,875 Innerhalb einer Stunde, im Umkreis von 20 Meilen 354 00:43:08,417 --> 00:43:11,083 Wir müssen uns verteidigen, wenn wir angegriffen werden. 355 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 Habe es? 356 00:43:14,917 --> 00:43:15,833 Ja! 357 00:44:52,750 --> 00:44:55,375 Tama, geh etwas essen. 358 00:45:06,500 --> 00:45:10,167 Tama, bist du immer noch wütend auf mich? 359 00:45:15,625 --> 00:45:18,583 Tut mir leid, das ist alles wegen des Krieges. 360 00:45:18,875 --> 00:45:20,333 Der Krieg ist vorbei. 361 00:45:25,708 --> 00:45:30,625 Vergiss es. Hingabe ist Hingabe. 362 00:45:32,417 --> 00:45:34,458 Es ist nicht nur meine Beleidigung. 363 00:45:37,042 --> 00:45:38,333 Akiyama! 364 00:45:42,792 --> 00:45:47,417 Tama, sei mir nicht böse. 365 00:45:51,125 --> 00:45:52,042 Wasser! 366 00:46:02,458 --> 00:46:04,250 Akiyama, komm her. 367 00:46:05,083 --> 00:46:06,167 Wasser trinken. 368 00:46:12,167 --> 00:46:17,583 Akiyama, probiere es aus. Sehen Sie, wie es ist. 369 00:46:20,125 --> 00:46:22,875 Ich kann nicht glauben, dass du so guten Wein hast. 370 00:46:23,292 --> 00:46:24,208 Lass mich einen Blick darauf werfen. 371 00:46:26,875 --> 00:46:28,083 Es ist „Allgemein“ 372 00:46:29,708 --> 00:46:30,625 guter Wein. 373 00:46:33,417 --> 00:46:37,583 Ich denke, wir sollten es besser nur trinken 374 00:46:38,542 --> 00:46:41,625 wenn wir zurück nach Japan kommen. 375 00:46:43,083 --> 00:46:47,208 Rechts. Wir sollten gute Dinge beiseite legen. 376 00:46:49,667 --> 00:46:50,583 Behalten? 377 00:46:52,000 --> 00:46:55,500 Wenn die Russen Neu besetzen Kapital, wir werden vorbei sein. 378 00:46:56,708 --> 00:46:58,625 Solange diese Jungs ankommen 379 00:46:59,417 --> 00:47:00,583 Wir werden nicht nur nicht überleben 380 00:47:00,875 --> 00:47:02,333 Aber trinken Sie diesen „General“ auch nicht. 381 00:47:06,042 --> 00:47:07,167 Sollen wir wetten? 382 00:47:08,375 --> 00:47:11,958 Was ist der Sinn des Wettens? Wir könnten überleben. 383 00:47:15,625 --> 00:47:16,542 Ja. 384 00:47:19,708 --> 00:47:22,875 Ok, das trinken wir 385 00:47:23,458 --> 00:47:26,458 wenn wir wieder in Japan sind. 386 00:47:32,958 --> 00:47:35,042 Was? Wir müssen kämpfen? 387 00:47:36,542 --> 00:47:37,458 Was ist das? 388 00:47:38,708 --> 00:47:42,375 Vielleicht müssen wir uns beeilen heute Abend mit Waffen durch New Capital. 389 00:47:43,042 --> 00:47:43,792 Dann lass uns essen. 390 00:47:44,083 --> 00:47:44,500 Aufleuchten. 391 00:47:44,792 --> 00:47:45,708 Aufleuchten. 392 00:47:47,458 --> 00:47:50,458 Lass ihn mehr essen, sonst ist es zu spät. 393 00:48:28,625 --> 00:48:29,542 Was machst du? 394 00:48:31,958 --> 00:48:33,042 Ito sollte Medikamente nehmen. 395 00:48:36,792 --> 00:48:37,708 Ito, nimm etwas Medizin. 396 00:50:12,583 --> 00:50:15,000 Hören! Sie sind Japaner! 397 00:50:15,458 --> 00:50:16,375 Hier entlang! 398 00:50:22,667 --> 00:50:23,958 Niemand darf sich bewegen! 399 00:50:24,250 --> 00:50:26,042 Akiyama, lass sie rein. 400 00:50:28,500 --> 00:50:32,125 Ohne Ordnung darf niemand die Türen öffnen. 401 00:50:32,542 --> 00:50:35,542 Das ist Einheit 731, kein Zug für Flüchtlinge. 402 00:50:39,583 --> 00:50:42,375 Bist du kein Mensch? Wussten Sie nicht, dass es Japaner sind? 403 00:50:43,667 --> 00:50:44,583 Yamada. 404 00:50:46,542 --> 00:50:51,458 Yamada, du liegst wieder falsch! 405 00:51:29,250 --> 00:51:33,792 Du denkst, du wärst ein Held, indem du sie aufgibst? 406 00:51:35,000 --> 00:51:36,167 Schau dir Ito an. 407 00:51:38,792 --> 00:51:40,708 Du willst diese armen Japaner 408 00:51:41,875 --> 00:51:43,375 mit der Pest infiziert sein? 409 00:51:53,667 --> 00:51:54,917 Yamada... 410 00:51:55,833 --> 00:52:03,417 Yamada, es ist alles wegen mir... 411 00:52:03,708 --> 00:52:05,000 -Ito! -Yamada. 412 00:52:05,292 --> 00:52:06,208 Ito! 413 00:52:10,917 --> 00:52:14,917 Warum schreien? Obwohl wir im Krieg verloren haben 414 00:52:17,750 --> 00:52:22,042 Vergessen Sie nicht, dass wir es sind die erstklassigen Japaner. 415 00:52:25,042 --> 00:52:27,375 Wir müssen die Ordnung einhalten. 416 00:52:35,083 --> 00:52:37,250 Yamada, es tut mir leid. 417 00:52:40,708 --> 00:52:41,625 Es ist in Ordnung. 418 00:52:48,833 --> 00:52:49,875 Geh einfach schlafen. 419 00:52:51,958 --> 00:52:56,375 Es ist unser Glück, dass die Russen sind noch nicht in New Capital angekommen. 420 00:52:58,708 --> 00:53:02,542 Wir werden vielleicht nie schlafen wenn wir jetzt nicht schlafen. 421 00:53:34,083 --> 00:53:36,208 New Capital ist die Hauptstadt des mandschurischen Königreichs. 422 00:53:36,625 --> 00:53:38,250 Wie kommt es, dass es so ist? 423 00:53:39,792 --> 00:53:41,250 Wir sind zur falschen Zeit gekommen. 424 00:54:01,333 --> 00:54:03,458 Warum fährt der Zug nicht? 425 00:54:03,750 --> 00:54:04,875 Es liegen Schlachten vor uns. 426 00:54:05,542 --> 00:54:07,167 Wann fährt der Zug los? 427 00:54:07,458 --> 00:54:08,375 Keine Ahnung. 428 00:54:42,958 --> 00:54:45,042 Akiyama, was geht dir durch den Kopf? 429 00:54:47,958 --> 00:54:53,833 Ich denke, 731 ist die Realität Herr des Imperiums. 430 00:54:55,833 --> 00:54:59,167 Dann sollten sie uns beschützen. 431 00:55:05,542 --> 00:55:09,792 Heutzutage, wo auch immer Wir gehen, es folgen Schlachten. 432 00:55:10,417 --> 00:55:11,958 Es gibt nur eine Erklärung. 433 00:55:12,333 --> 00:55:15,667 Wer auch immer unsere Feinde sind – Chinesisch, Russisch... 434 00:55:16,333 --> 00:55:17,958 Sie wollen uns nur blockieren. 435 00:55:18,792 --> 00:55:22,167 731 ist das Geheimnis, das jeder preisgeben möchte. 436 00:55:33,875 --> 00:55:35,333 Akiyama, was willst du? 437 00:55:35,625 --> 00:55:37,042 Ich möchte in die Stadt gehen, um Medikamente zu holen. 438 00:55:37,667 --> 00:55:38,417 In die Stadt gehen? 439 00:55:38,875 --> 00:55:40,375 Können... können Sie? 440 00:55:42,667 --> 00:55:43,583 Ich werde es versuchen. 441 00:55:46,083 --> 00:55:49,875 Okay, komm bitte früher zurück. Es wird schlimm sein, wenn wir dich verlieren. 442 00:55:52,333 --> 00:55:55,917 Hast du den Wachposten nicht gehört? Sagen wir, es steht ein Kampf bevor? 443 00:55:56,708 --> 00:56:00,250 Es ist noch ziemlich weit weg. 444 00:56:00,917 --> 00:56:02,458 - Mach dir keine Sorge. -Akiyama. 445 00:56:05,542 --> 00:56:08,417 Du bist hier? Ich habe nach dir gesucht. 446 00:56:08,708 --> 00:56:10,708 Ito ist in einem schlechten Zustand. Was sollen wir tun? 447 00:56:13,167 --> 00:56:16,792 Mach dir keine Sorge. Wir werden einen Weg finden. 448 00:56:52,042 --> 00:56:52,958 Du da drüben! 449 00:57:00,542 --> 00:57:01,375 Er sieht japanisch aus. 450 00:57:01,667 --> 00:57:02,750 Nein. Weiter! 451 00:57:17,458 --> 00:57:18,500 Was willst du? 452 00:57:22,083 --> 00:57:25,000 Kohlensäurearsenat... Sulfadiazin... 453 00:57:25,500 --> 00:57:27,417 und Streptomycin, andere mögen das ... 454 00:57:29,042 --> 00:57:34,000 Normalerweise kaufen Chinesen diese, niemals Japaner. 455 00:57:35,458 --> 00:57:37,917 Nicht einmal Soldaten kaufen diese Medikamente! 456 00:57:39,583 --> 00:57:43,875 Ja. Bitte, Herr! 457 00:57:47,167 --> 00:57:48,125 Warten Sie eine Weile. 458 00:57:54,875 --> 00:57:56,292 Sie kommen aus der Provinz Huang Lung? 459 00:57:58,000 --> 00:57:59,708 Nein, warum? 460 00:58:01,250 --> 00:58:06,042 Es heißt, die Provinz Huang Lung sei infiziert mit Pest. Tausende Menschen starben. 461 00:58:08,083 --> 00:58:09,000 Provinz Huang Lung? 462 00:58:12,375 --> 00:58:15,750 Aufmerksamkeit! Unsere Mission ist dieses Mal 463 00:58:17,000 --> 00:58:22,458 Pest der Blutgruppe. Standort: Provinz Huang Lung. 464 00:58:47,333 --> 00:58:52,042 Das ist chinesisches Land, kein japanisches. 465 00:58:52,667 --> 00:58:54,583 Nimm die Medizin und geh nach Hause. 466 00:59:06,875 --> 00:59:07,792 Danke. 467 00:59:39,708 --> 00:59:42,250 Akiyama, was machst du? 468 00:59:42,917 --> 00:59:44,458 Bist du verrückt? 469 00:59:45,208 --> 00:59:45,833 Akiyama, was machst du? 470 00:59:46,125 --> 00:59:47,083 Das sind alles wertvolle Informationen 471 00:59:47,375 --> 00:59:48,292 vor dem Feuer gerettet. 472 00:59:48,583 --> 00:59:50,875 Weißt du es nicht? Sie gehören auch uns! 473 00:59:56,583 --> 00:59:58,500 Akiyama, du darfst sie nicht zerstören. 474 01:00:11,542 --> 01:00:14,167 Diese zu zerstören bedeutet, uns zu zerstören! 475 01:01:12,875 --> 01:01:17,583 Was... was haben wir getan? 476 01:01:26,375 --> 01:01:27,625 Schauen Sie richtig. 477 01:01:30,167 --> 01:01:31,542 Schauen Sie nach vorne. 478 01:01:32,833 --> 01:01:35,667 Meine Freunde, die Situation hat sich verändert. 479 01:01:36,792 --> 01:01:39,667 Die kommandierende Einheit hat beschlossen, ein Kontaktteam zu schicken 480 01:01:40,000 --> 01:01:43,125 an Tunghwa, um zu helfen unsere Abteilung mit Rückzug. 481 01:01:44,167 --> 01:01:47,875 Wie Sie alle wissen, ist Tunghwa einer an der Grenze der Mandschurei. 482 01:01:48,500 --> 01:01:51,833 Es wird jederzeit besetzt sein Russische oder antijapanische Guerillas. 483 01:01:52,458 --> 01:01:56,417 Also jedes Fach muss eins mitschicken. 484 01:01:57,458 --> 01:02:00,042 Natürlich muss er freiwillig gehen. 485 01:02:06,833 --> 01:02:10,000 Kann niemand aufstehen? für das Land kämpfen? 486 01:02:13,625 --> 01:02:15,500 OK. Ich werde Namen rufen. 487 01:02:17,167 --> 01:02:18,250 Kasai Yamada. 488 01:02:24,583 --> 01:02:25,500 Gehen Sie hinauf. 489 01:02:27,292 --> 01:02:28,250 Worauf warten Sie noch? 490 01:02:31,667 --> 01:02:34,042 Yamada, bist du ein Soldat? 491 01:02:34,333 --> 01:02:35,958 Wo ist dein Geist? 492 01:02:38,500 --> 01:02:39,875 Sie wollen vor ein Kriegsgericht gestellt werden? 493 01:02:48,042 --> 01:02:50,917 Bericht. Ito Shinshima wird teilnehmen. 494 01:03:08,917 --> 01:03:10,792 Komm, trink ein bisschen. 495 01:03:11,625 --> 01:03:13,042 Warum das tun? 496 01:03:16,333 --> 01:03:18,792 Weil einer von uns gehen muss. 497 01:03:21,167 --> 01:03:22,167 Es ist Schicksal. 498 01:03:24,583 --> 01:03:29,000 Komm, nur zu meinem Abschied. 499 01:03:31,417 --> 01:03:32,333 Bitte. 500 01:03:34,250 --> 01:03:35,542 Dann werde ich nicht trinken. 501 01:03:39,083 --> 01:03:42,125 Shinshima, es tut mir so leid. 502 01:03:43,708 --> 01:03:46,000 Yamada, sag nichts mehr. 503 01:03:47,875 --> 01:03:51,083 Nein, das würdest du nicht Geh raus, wenn ich nicht wäre. 504 01:03:52,833 --> 01:03:58,917 Wir alle wissen, dass wir es tun werden Tunghwa bedeutet jetzt Tod. 505 01:04:02,333 --> 01:04:05,917 Ich will nicht sterben. Ich möchte weiterleben. 506 01:04:08,917 --> 01:04:10,167 Ich hoffe, Sie können es verstehen. 507 01:04:10,458 --> 01:04:11,417 Ich verstehe... 508 01:04:12,625 --> 01:04:13,542 Ich verstehe. 509 01:04:16,875 --> 01:04:18,250 Jeder möchte überleben. 510 01:04:27,958 --> 01:04:31,917 Ich bin eine Waise. Ich habe kein Grund zur Sorge 511 01:04:33,125 --> 01:04:40,875 also bin ich rausgegangen. 512 01:04:47,125 --> 01:04:49,500 Warum das sagen? Komm, lass uns trinken. 513 01:04:52,917 --> 01:04:54,042 Komm schon, trink. 514 01:04:55,125 --> 01:04:56,042 Trinken. 515 01:04:58,708 --> 01:04:59,500 Lass uns trinken. 516 01:04:59,792 --> 01:05:05,375 Shinshima, darf ich auch etwas trinken? 517 01:05:05,958 --> 01:05:06,875 Tama! 518 01:05:16,042 --> 01:05:16,958 Danke. 519 01:05:22,542 --> 01:05:23,458 Danke. 520 01:05:25,042 --> 01:05:27,875 Ich hoffe, dass du heil zurückkommst. 521 01:05:30,750 --> 01:05:31,667 Danke schön. 522 01:05:38,292 --> 01:05:41,125 Das ist meine Schwester, Saeko. 523 01:05:41,833 --> 01:05:45,042 Sie ist Stenotypistin im Government House. 524 01:05:46,292 --> 01:05:48,583 Ich hoffe, dass du sie finden kannst. 525 01:05:50,375 --> 01:05:51,417 Bitte. 526 01:05:53,667 --> 01:05:54,833 Mach dir keine Sorge. 527 01:05:55,625 --> 01:05:56,125 Saeko. 528 01:05:56,417 --> 01:05:57,792 - Ja? - Jemand will dich. 529 01:06:04,375 --> 01:06:04,750 Wo? 530 01:06:05,042 --> 01:06:07,042 Schau, er ist es. 531 01:06:12,583 --> 01:06:13,500 Wie geht es dir? 532 01:06:13,917 --> 01:06:14,833 Bußgeld. 533 01:06:15,417 --> 01:06:16,333 Fräulein Saeko 534 01:06:17,583 --> 01:06:18,708 Ich bin Kasai Yamada. 535 01:06:19,167 --> 01:06:21,375 Deine Schwester Tama schickt mich zu dir. 536 01:06:22,000 --> 01:06:22,958 Wie geht es meiner Schwester? 537 01:06:24,333 --> 01:06:27,167 Es geht ihr gut, aber sie vermisst dich sehr. 538 01:06:27,750 --> 01:06:28,833 Ich vermisse sie auch. 539 01:06:29,125 --> 01:06:31,208 Sie hat mich vor Tagen angerufen 540 01:06:31,500 --> 01:06:33,708 aber die Zeile wurde unterbrochen, bevor ich antwortete. 541 01:06:35,417 --> 01:06:36,375 Vielleicht liegt es daran... 542 01:06:37,083 --> 01:06:37,792 Denn warum? 543 01:06:38,083 --> 01:06:42,333 Miss Saeko, ich kam zuerst, um Sie zu sehen 544 01:06:42,667 --> 01:06:44,542 aber zweitens, um dich mitzunehmen. 545 01:06:45,083 --> 01:06:45,708 Nimm mich mit? 546 01:06:46,000 --> 01:06:48,500 Richtig, wir bringen dich zurück nach Japan. 547 01:06:49,500 --> 01:06:51,833 Nein, ich muss hier auf meine Schwester warten. 548 01:06:52,583 --> 01:06:55,833 Nein, deine Schwester folgt dir die Truppe. Sie kann nicht kommen. 549 01:06:57,125 --> 01:06:58,083 Es ist gefährlich 550 01:06:59,417 --> 01:07:02,000 dass du hier bleibst. 551 01:07:03,042 --> 01:07:05,375 Es ist nur sicher, wenn Sie die Mandschurei verlassen. 552 01:07:06,458 --> 01:07:08,083 Du meinst, wir müssen nach Korea? 553 01:07:08,750 --> 01:07:12,958 Korea gehört zu Japan. Es ist gut geschützt. 554 01:07:14,708 --> 01:07:18,083 OK. Ich werde nach Korea gehen, um meine Schwester zu treffen. 555 01:07:19,708 --> 01:07:24,375 Ausgezeichnet. Ich muss Ihnen danken. Wann werden wir nach Korea aufbrechen? 556 01:07:24,667 --> 01:07:27,417 Die Truppe macht sich morgen früh auf den Weg. 557 01:07:27,958 --> 01:07:29,292 Ich hole dich heute Abend ab. 558 01:07:31,042 --> 01:07:31,958 Aber... 559 01:07:34,083 --> 01:07:35,583 Du darfst es niemandem sagen, okay? 560 01:07:36,167 --> 01:07:39,792 Ja, ich verstehe. Danke schön! 561 01:07:54,458 --> 01:07:55,917 Wir machen uns morgen pünktlich auf den Weg 562 01:07:56,208 --> 01:07:58,042 über Chion und nach Korea. 563 01:07:58,333 --> 01:07:58,917 Ja. 564 01:07:59,458 --> 01:08:01,875 Überprüfen Sie sorgfältig die Waffen aller 565 01:08:02,667 --> 01:08:03,917 denn wir müssen jederzeit kämpfen. 566 01:08:04,208 --> 01:08:04,667 Kämpfen? 567 01:08:04,958 --> 01:08:09,125 Rechts. Obwohl Seine Majestät kapituliert hat 568 01:08:09,917 --> 01:08:13,000 wir müssen es sein 569 01:08:13,292 --> 01:08:14,667 heimlich bewaffnet. 570 01:08:16,250 --> 01:08:16,833 Habe es? 571 01:08:17,125 --> 01:08:18,042 Ja. 572 01:08:22,167 --> 01:08:23,833 Warte hier auf mich. Lass dich von niemandem sehen. 573 01:08:24,125 --> 01:08:25,042 Ja. 574 01:08:30,125 --> 01:08:31,667 Shinshima! 575 01:08:32,708 --> 01:08:35,042 Yamada, wo ist Saeko? Ist sie nicht gekommen? 576 01:08:35,333 --> 01:08:37,208 Sie ist gekommen. Schau, da drüben. 577 01:08:37,500 --> 01:08:38,667 Geh und bring sie hierher. 578 01:08:41,458 --> 01:08:43,375 Hey, achte auf die Zeit. 579 01:08:44,458 --> 01:08:45,375 Shinshima! 580 01:08:48,083 --> 01:08:49,000 Shinshima! 581 01:08:49,833 --> 01:08:51,000 Das ist Shinshima. 582 01:08:51,917 --> 01:08:52,833 Danke schön. 583 01:08:53,208 --> 01:08:53,958 Fräulein Saeko 584 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 Keine Zeit für Vorstellungen. 585 01:08:57,167 --> 01:08:58,208 Wir machen uns bald auf den Weg. 586 01:08:58,500 --> 01:09:01,333 Du könntest unterwegs leiden, also musst du... 587 01:09:04,667 --> 01:09:06,833 Fahren wir nicht morgen früh los? 588 01:09:07,458 --> 01:09:11,125 Die Situation hat sich geändert. Wir müssen Tunghwa sofort verlassen. 589 01:09:11,750 --> 01:09:12,667 Warum? 590 01:09:13,583 --> 01:09:14,083 Heute Nachmittag 591 01:09:14,375 --> 01:09:18,125 Demokratische Alliierte geschickt Vertreter, die mit uns sprechen möchten. 592 01:09:18,667 --> 01:09:21,375 Sie stellten uns schwere Bedingungen auf. 593 01:09:22,167 --> 01:09:24,292 Sie befahlen uns die Übergabe 594 01:09:24,875 --> 01:09:29,500 alle Waffen und Einrichtungen, aber wir weigerten uns. 595 01:09:31,000 --> 01:09:31,667 Was sollen wir tun? 596 01:09:31,958 --> 01:09:34,625 Sie müssen Miss Saeko jetzt verstecken. 597 01:09:35,958 --> 01:09:38,250 Wenn wir in Korea ankommen, wird es sicher sein. 598 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Hören Sie sofort auf! 599 01:09:52,000 --> 01:09:53,167 Wer ist sie? 600 01:09:54,917 --> 01:09:57,500 Bericht. Sie ist die Schwester unseres Kollegen. 601 01:09:57,875 --> 01:09:58,375 Also wollen wir... 602 01:09:58,667 --> 01:10:00,542 Arschloch! Kommt jemand! 603 01:10:01,875 --> 01:10:02,542 Bring sie weg! 604 01:10:03,042 --> 01:10:04,167 NEIN... 605 01:10:04,458 --> 01:10:05,375 Was ist das? 606 01:10:06,167 --> 01:10:08,083 Yamada, Shinshima, hilf mir! 607 01:10:08,375 --> 01:10:10,750 Wir verlassen uns bitte auf Sie! 608 01:10:11,042 --> 01:10:13,042 -Ich möchte meine Schwester sehen! -Arschloch! 609 01:10:13,333 --> 01:10:16,000 Lass mich gehen! 610 01:10:16,917 --> 01:10:17,833 Nein, Yamada. 611 01:12:22,542 --> 01:12:24,125 Warum bist du hier? 612 01:12:24,625 --> 01:12:25,542 Hier entlang. 613 01:12:31,167 --> 01:12:38,250 Yamada, wach auf! Yamada! 614 01:12:38,542 --> 01:12:41,667 Yamada, geht es dir gut? 615 01:12:41,958 --> 01:12:42,750 Aufwachen! 616 01:12:43,167 --> 01:12:44,083 Yamada! 617 01:12:45,708 --> 01:12:46,625 Aufwachen! 618 01:12:48,000 --> 01:12:49,125 Ich kann jetzt nicht zurück. 619 01:12:51,458 --> 01:12:52,083 Yamada! 620 01:12:52,458 --> 01:12:57,833 Ich bereue es wirklich, nach China gekommen zu sein. 621 01:12:59,583 --> 01:13:02,167 Yamada! 622 01:13:09,708 --> 01:13:13,250 Saeko, verlasse diesen Ort schnell! 623 01:13:13,792 --> 01:13:17,875 Verlassen Sie Truppe 731. Je weiter, desto besser. 624 01:13:18,667 --> 01:13:21,750 Geh weg, renne um dein Leben! 625 01:13:24,292 --> 01:13:25,458 Yamada! 626 01:13:43,542 --> 01:13:45,833 Tama, wo ist die Medizin? 627 01:13:56,333 --> 01:13:59,083 Tama, warum gibst du ihm nicht eine Spritze? 628 01:14:01,417 --> 01:14:03,750 Das wird jetzt eine Verschwendung sein. 629 01:14:10,875 --> 01:14:15,708 Wir brauchen dich. Du darfst dich nicht anstecken. 630 01:14:28,625 --> 01:14:29,750 Ito! 631 01:14:30,458 --> 01:14:31,375 Ito! 632 01:14:32,042 --> 01:14:34,708 Ito! 633 01:14:54,125 --> 01:14:55,042 Es ist die Pest. 634 01:15:01,708 --> 01:15:04,458 Wenn einer tot ist 635 01:15:05,583 --> 01:15:10,167 viel mehr müssen infiziert gewesen sein. 636 01:15:11,000 --> 01:15:12,333 Wir müssen sofortige Maßnahmen ergreifen 637 01:15:13,042 --> 01:15:18,292 sonst wird dieser Zug zum Todeszug. 638 01:15:26,250 --> 01:15:30,667 Tama, dein Abteil muss unter Quarantäne gestellt werden. 639 01:15:32,000 --> 01:15:34,750 Der gesamte Zug muss unter Quarantäne gestellt werden. 640 01:15:35,375 --> 01:15:36,292 Wie meinst du das? 641 01:15:36,917 --> 01:15:38,125 Das solltest du wissen. 642 01:15:38,417 --> 01:15:42,167 Es gibt genug Infektionen, um sie zu zerstören Mit diesem Zug durchqueren Sie den gesamten Fernen Osten. 643 01:15:43,292 --> 01:15:47,250 Aber der erste Infizierte wurde in Ihrem Abteil gefunden. 644 01:15:47,625 --> 01:15:49,500 Ich habe ihnen allen Injektionen gegeben. 645 01:15:50,208 --> 01:15:54,000 Hast du allen im Zug eine Spritze gegeben? 646 01:15:54,875 --> 01:15:56,000 Wir müssen... 647 01:15:56,292 --> 01:15:57,583 Was wir tun müssen 648 01:15:57,875 --> 01:16:01,750 ist die Quelle der Epidemie beseitigt. 649 01:16:02,833 --> 01:16:05,833 Tama, du hast gefährliche Gedanken! 650 01:16:07,792 --> 01:16:10,292 Ich wurde durch medizinische Bücher unterrichtet. 651 01:16:15,083 --> 01:16:16,542 Tama, du scheinst krank zu sein. 652 01:16:17,125 --> 01:16:18,542 Es ist die Grippe. 653 01:16:22,333 --> 01:16:26,083 Okay, ich vertraue dir. Aufpassen. 654 01:16:26,667 --> 01:16:27,583 Danke schön. 655 01:16:33,750 --> 01:16:35,125 Müssen sie isoliert werden? 656 01:16:36,667 --> 01:16:37,583 Keine Notwendigkeit. 657 01:16:52,208 --> 01:16:54,667 Bericht. Wir fanden Pest im Zug. 658 01:17:17,417 --> 01:17:19,333 Du musst sie alle zurücknehmen. 659 01:17:20,667 --> 01:17:25,625 Einen zurückzulassen bringt Gefahr, das Geheimnis preiszugeben. 660 01:17:26,750 --> 01:17:30,750 Wenn wir sie alle zurücknehmen, wird das verhindert. 661 01:17:33,250 --> 01:17:39,708 Befehl. Alle Mitglieder muss eine Spritze bekommen. Keine Entschuldigung. 662 01:17:40,458 --> 01:17:45,875 Alle Virenproben müssen entsorgt werden. 663 01:17:47,042 --> 01:17:51,250 Proben von Typhus, Pest, Cholera – muss weggeworfen werden. 664 01:17:58,750 --> 01:17:59,667 Fortfahren! 665 01:18:01,667 --> 01:18:03,542 Wo? 666 01:18:05,000 --> 01:18:05,917 Entlang der Strecke. 667 01:18:06,708 --> 01:18:08,958 Aber es gibt Japaner Flüchtlinge entlang der Strecke! 668 01:18:11,083 --> 01:18:13,750 Es gibt noch mehr Chinesische und russische Soldaten! 669 01:18:14,875 --> 01:18:15,792 Ja. 670 01:18:17,792 --> 01:18:18,875 Öffne die Tür. 671 01:18:25,583 --> 01:18:26,750 Wirf sie alle weg. 672 01:18:27,042 --> 01:18:28,750 Nein, das dürfen Sie nicht tun. 673 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 Das ist die Reihenfolge. 674 01:19:55,375 --> 01:19:57,917 Nein, Akiyama. 675 01:19:58,583 --> 01:20:01,792 Hören. Du bist ernsthaft krank. 676 01:20:04,833 --> 01:20:05,833 Versuchen Sie es nicht. 677 01:20:10,917 --> 01:20:16,000 Ito ist tot und wir haben keine Nachrichten über Shinshima und Yamada. 678 01:20:18,000 --> 01:20:19,292 Du darfst mich nicht verlassen. 679 01:20:22,500 --> 01:20:23,417 Ich habe Angst. 680 01:20:25,917 --> 01:20:26,833 Ich habe Angst. 681 01:20:29,542 --> 01:20:33,375 Habt ihr Japaner Angst? 682 01:20:35,583 --> 01:20:36,500 "Du"? 683 01:20:40,208 --> 01:20:41,583 Wie meinst du das? 684 01:20:44,917 --> 01:20:52,833 Ich bin kein Japaner. Ich bin Koreaner. 685 01:20:58,083 --> 01:21:02,167 Mit sechs Jahren wurde ich nach Japan verkauft. 686 01:21:03,000 --> 01:21:04,917 Mama! 687 01:21:06,208 --> 01:21:07,708 Schwester! 688 01:21:08,000 --> 01:21:10,083 Mama! 689 01:21:19,292 --> 01:21:20,917 Mama! 690 01:22:49,000 --> 01:22:49,917 Allgemein! 691 01:22:55,708 --> 01:22:57,500 Kameda... schwere Zeiten für dich. 692 01:22:57,792 --> 01:22:58,708 Harte Zeiten für dich! 693 01:23:01,375 --> 01:23:05,875 Wir werden in Pusan ankommen bald. Du brauchst eine Pause. 694 01:23:06,833 --> 01:23:07,750 Ja. 695 01:23:09,500 --> 01:23:11,208 Wir müssen unsere Soldaten in Ruhe lassen 696 01:23:11,625 --> 01:23:15,125 Alarm für unsere Rückkehr nach Japan. 697 01:23:15,417 --> 01:23:16,333 Ja. 698 01:23:17,542 --> 01:23:22,875 Aber der Zug muss anhalten der Vorort. Es herrscht Chaos in der Stadt. 699 01:23:24,375 --> 01:23:25,292 Ja. 700 01:23:33,375 --> 01:23:35,042 Beeil dich. 701 01:23:56,250 --> 01:23:57,167 Shinshima! 702 01:23:57,583 --> 01:23:58,292 Akiyama! 703 01:23:58,750 --> 01:23:59,667 Shinshima! 704 01:24:00,083 --> 01:24:01,458 - Shinshima! - Akiyama! 705 01:24:02,167 --> 01:24:07,750 Shinshima, du bist zurück? Shinshima, wie geht es dir? 706 01:24:12,500 --> 01:24:16,167 Akiyama, Yamada, er... 707 01:24:26,333 --> 01:24:27,375 Yamada! 708 01:24:30,250 --> 01:24:31,417 Yamada! 709 01:24:52,667 --> 01:24:53,667 Noch wach? 710 01:24:54,250 --> 01:24:55,167 Und du? 711 01:24:58,375 --> 01:24:59,417 Ich kann nicht schlafen. 712 01:25:01,042 --> 01:25:02,167 Was geht Ihnen jetzt durch den Kopf? 713 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 Du hast Recht. 714 01:25:10,042 --> 01:25:11,750 Was wir tun müssen 715 01:25:13,667 --> 01:25:19,583 ist die Zerstörung der Quelle der Epidemie. 716 01:25:23,417 --> 01:25:26,375 Aber Sie alle sind die Urheber dieser Krankheit. 717 01:25:31,417 --> 01:25:32,542 Ja. 718 01:25:36,000 --> 01:25:42,292 Wir... wir sind eine Truppe des Bösen! 719 01:25:50,625 --> 01:25:52,292 Holt eure Waffen! 720 01:25:54,875 --> 01:25:55,958 Seien Sie bereit für einen Kampf! 721 01:26:36,458 --> 01:26:37,708 - Reiben Sie das alles ab! -Ja! 722 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Hier ist ein Überlebender! 723 01:26:50,125 --> 01:26:50,750 Arschloch! 724 01:26:51,042 --> 01:26:52,292 Du bist ein Arschloch! 725 01:26:55,250 --> 01:26:58,292 Arschloch, komm her! 726 01:27:01,958 --> 01:27:09,083 Wir wurden in der Mandschurei angegriffen und jetzt auch in Korea. 727 01:27:11,500 --> 01:27:13,583 Für sie sind wir nur Mäuse! 728 01:27:28,125 --> 01:27:29,292 Wo ist Tama? 729 01:27:32,667 --> 01:27:33,583 Tama! 730 01:27:34,833 --> 01:27:35,750 Tama! 731 01:27:41,708 --> 01:27:42,542 Hast du Tama Matsushita gesehen? 732 01:27:42,833 --> 01:27:43,750 NEIN! 733 01:28:00,875 --> 01:28:01,792 Tama! 734 01:28:08,500 --> 01:28:10,083 Tama Matsushita! 735 01:28:13,458 --> 01:28:16,042 Akiyama, hast du sie gefunden? 736 01:28:19,625 --> 01:28:23,208 Wurde sie von einer koreanischen Guerilla gefangen genommen? 737 01:28:29,458 --> 01:28:30,375 Da drüben! 738 01:28:32,458 --> 01:28:35,250 Tama! Tama Matsushita! 739 01:28:53,125 --> 01:28:54,667 Ich komme! 740 01:29:03,083 --> 01:29:05,625 Tama... 741 01:29:06,458 --> 01:29:10,042 Tama, ich bin hier. Warum bist du hierher gekommen? 742 01:29:11,583 --> 01:29:16,167 Ich muss nach Hause gehen. Ich möchte meine Mutter finden. 743 01:29:16,458 --> 01:29:19,083 Du bist ernsthaft krank. Du wirst sterben, wenn du hier bleibst. 744 01:29:21,833 --> 01:29:24,167 Ich muss in meiner Heimat sterben. 745 01:29:25,125 --> 01:29:27,792 Hab keine Angst. Wir haben Medikamente im Zug. Wir werden dich heilen. 746 01:29:28,208 --> 01:29:30,917 Lass mich in ruhe! 747 01:29:39,125 --> 01:29:45,125 Es ist 18 Jahre her, dass ich nicht kann Sagen Sie anderen, dass ich Koreaner bin. 748 01:29:47,375 --> 01:29:50,250 Ich kann meine Mutter nicht sehen. 749 01:29:51,625 --> 01:29:55,167 Ich bin kein Mensch! 750 01:29:55,458 --> 01:29:55,875 Tama! 751 01:29:56,167 --> 01:29:59,083 - Lass mich in ruhe! - Tama, du bist verrückt! 752 01:30:02,833 --> 01:30:06,458 Tama, wir können nicht ohne dich leben! 753 01:30:10,292 --> 01:30:12,542 Tama! 754 01:30:45,542 --> 01:30:46,458 Bericht! 755 01:30:47,542 --> 01:30:48,458 Fortfahren. 756 01:30:49,792 --> 01:30:52,917 Krankenschwester Tama Matsushita unserer Truppe ist mit der Pest infiziert. 757 01:30:53,208 --> 01:30:54,375 Wir brauchen Ihren Rat. 758 01:31:05,042 --> 01:31:08,542 Tama! 759 01:31:08,833 --> 01:31:12,917 Mama, ich bin zurück! 760 01:31:13,750 --> 01:31:15,250 Lass mich in ruhe! 761 01:31:16,958 --> 01:31:19,583 Tama! 762 01:31:19,875 --> 01:31:24,542 Mama, ich bin zurückgekommen! 763 01:31:32,583 --> 01:31:37,208 Tama... Lass sie in Ruhe! 764 01:31:50,917 --> 01:31:51,833 Akiyama! 765 01:32:00,583 --> 01:32:05,000 Alle Mitglieder von 731, Wenn du zurück nach Japan gehst... 766 01:32:06,000 --> 01:32:06,917 Erstens 767 01:32:07,875 --> 01:32:12,083 Du darfst niemandem das Geheimnis von 731 verraten. 768 01:32:12,833 --> 01:32:16,708 Zweitens dürfen Sie keinen Kontakt miteinander haben. 769 01:32:17,458 --> 01:32:20,625 Drittens dürfen Sie niemals Nehmen Sie eine Beamtenstelle an!